Check out the newest video in our ArcGIS Pro Shorts series and learn how to use data from a layer's attribute table as dynamic text in a layout in ArcGIS Pro!
This functionality has been around for awhile. It should work in a custom print service, although you may have to do some additional work to match the layers in the web map to those used in the layout template.
