I have just had a look at this. My version 10.3.1. I can't see any way round this or a setting that can change this behavior, that the feature symbol rotates with the frame but the legend symbol remains north up. I agree could be confusing, see my example. Best solution is to choose some non ambiguous symbology for the features.