Hi Juan,
It sounds like something is out of sync. What version of client arcgis software are you using to run the upgrade? 10 final, 10 sp2, etc.? And are you going to run an application server? If so, what version of the arcsde software is on the server?
Thanks,