Hello,
Have you tried using the add-in in a map document that has your boundary layer in it? You cannot navigate to a file on disk with the add-in, so try adding the data to ArcMap first, then using the Community Analyst add-in to select your layer for reports. The Run button won't activate until you select a layer and a report.
Thank you,
Luke