An organizational subscription will allow you to publish a tiled map service, which is a set of tiled images of your data at set scales. When you author the map in ArcMap, you can turn on labels. These labels will also appear in the tiles that get generated and will be effectively burned into the images.
Thanks,
Mike