Hey Jonathan,
Labeling is not currently available in Explorer or Collector for ArcGIS. There are a few merged ideas on our Ideas Site that focus on this enhancement: https://community.esri.com/ideas/10206
Please check out the idea above and promote it if it covers the functionality you'd like to see. It will also be beneficial if you comment on it to describe how this would help improve or enhance your workflows.
