Not sure, but a good place to start would be to open the mxd's that the services are based on and make sure they open and bring in the data correctly. Might give you an idea of where it is broken.
If not, might try to re-publish the service after re-sourcing to the copy of the data.
R_