In my case (v. 3.1.1), this behavior occurs if I place (in contents pane) an index layer below any service layer (Esri basemap, feature or map image layers from Lining Atlas). When I move the index layer up, the settings window shows the values I entered again and the map series tool works as expected.
... View more