You mentioned OpenSceneGraph layer output option. Have a look to the new ArcGIS Pro capability: Create Integrated Mesh Scene Layer Package—Data Management toolbox | ArcGIS Desktop - Creates a scene layer package from OpenSceneGraph binary (OSGB) data.
... View more