I have the relates working.. But the geocoder will not locate using an alternate name.. I must have missed a setting or option somewhere.. yes the table looks similar..
The image shows Roosevelt as the primary street name.. And the alternate names listed below the Master Address Alt table.
Alternate table view below..
I'm going to try Pro if I can find the tools.