Hi - sorry for the delay, to answer your question, unfortunately...no you cannot use ArcGIS Server to reproject your existing WMS layer info to something else. There are methods in Server to allow reprojection of data but not for the scenario you are describing.