Dan,
The OR should be working. I did a Query (GET) with APN = '52-1446-6' OR APN = '52-1448-13' on my parcel layer and had two results returned.
Just as a test you might try the query in SQL Server Management Studio just to be sure it works there.
Wish I had an answer, but at least you know it should be working.
-Keith