Hi Carsten,
Can you open AppStudio Settings tool and check if the External Storage Capability is set to true in your app?
If it's not ON, can you set the below capabilities to true, upload app , rebuild and test it again?
Below are the capabilities used in apps created using the QuickReport template.
Thanks
Shobana