What are the steps to configure reference AGOL hosted feature layers to be non-editable but still offline compatible for Collector web maps? For example, if we don't want editors to be able to change the features in the layer, but still want it capable of being loaded into a web map used for reference when offline in Collector? For hosted feature reference data that changes often, I would rather take this approach instead of having to create and update tile packages.
In ArcGIS Server, I think I figured this out by loading the data in a multi-user database (SQL Server) and running the ArcGIS tools Add Global IDs and Enable Archiving on the data, then serving the feature service via a read-only database connection so that any attempted edits don't save. However, I can't figure out an equivalent workflow for AGOL...
Any insight or suggestions are appreciated, thanks.