One of our users has seen a similar issue as well recently, though they are on Collector Classic. Progress bar gets close to the end quickly and then stalls out before popping this error. Data is hitting an AGO proxy item for an ArcGIS Server REST service, has been working fine for a couple months now.
-Aaron
-Aaron