When you use GroupBy, the resulting FeatureSet has no geometry. The actions you're looking for require a single geometry object to work against. It's possible to have a Data Expression output geometry, but to do it along with grouping will be quite complex and will take considerably longer to evaluate.
- Josh Carlson
Kendall County GIS