Hi Brett,
This would not be possible without having an external web adaptor for Portal as well. If you want to keep Portal internal, but have some ArcGIS Server services externally accessible you would need some type of non-esri application/proxy that would handle the forwarding of credentials to your internal Portal when the request is made.