Mr. Leroux,
I have analogous user maintenance requirements.
Did opening your support ticket get any help toward resolving the issue with traversing complex & nest AD groups?
This is two months after your post and based on what I'm experiencing and reading about, ArcGIS Server 10.1 with AD/integrated security "is not" ready for "prime-time"...
Any thoughts?
Thanks,
JT