ECW format is not supported on ArcGIS Server 11+.
Please vote for support here:
https://supportsi.hexagon.com/help/s/idea-details?id=0877T000000007DQAQ
