In ArcGIS Online, in the Configure Pop-up settings, you can determine if a field will display a thousands separator.
When a map is used in Explorer for ArcGIS, the thousands separator is displayed even when the settings for that field are set to not display the thousands separator.
