The way this works is if you click on one pin that overlays others, you will see an arrow on the right of the pop-up window and on the left of the pop-up at the top you will see (1 of xx) where xx is the number of results returned by your mouse click. Currently there is no way to return multiple pop-ups with one click.