Hey Mark,
What versions of AutoCAD are you using and which version of the add-in are you using? Also, are you using C3D as AutoCAD or just vanilla AutoCAD?
Thanks,
Ben
Edit: I notice in your service URL that it is a hosted feature which is why you are getting that error. The next release of the add-in will provide support for hosted feature layers.