Hi, Context menu commands have not yet been implemented in ArcGIS for Excel. The context menu commands (Go to location, Select on map) will be available in the future. I'll update this post when the Context menu commands are implemented in ArcGIS for Excel. Thanks.
ArcGIS for Excel Team