Unfortunately this feature is not available in Esri Maps for Dynamics CRM. The only option would be to update the address and re-run the workflow. The geocoding workflow will be automatically be executed if the workflow is configured to run when the record is updated.