Ah, my apologies.
In order to make a layer editable it must reside in either a single-user or multi-user geodatabase. If it resides outside of a geodatabase, you will not be able to edit the layer in ArcGIS for Windows Mobile. From the looks of it, you've just got a table outside of a geodatabase which has the geography spatial data type, correct?