I added text, then made the background square, then rotated the square 45 degrees, set the background color orange/gold, set the border color black, then added a second text box on top of that with the number, then grouped the two text boxes.
I tried inserting text then setting the background as a "marker" and selected a diamond shape from the symbols list but when I switch to layout view, the number separates from the gold diamond background.