Here is the response from Avenza Systems--the makers of MAPublisher. Obviously a little biased (it doesn't name anything that Esri's tool does that MAPublisher cannot), and it was published on Jul 6, 2017-- so a little out of date.
I would be interested in seeing a blog from Esri's prospective for comparison.