The latest version of MongDb that ArcGIS Monitor supports is 4.0.X (system requirements), the current version being 4.0.28. There won't be a 10.9.X release of Monitor, instead the goal is to have a new release alongside ArcGIS Enterprise 11. There is no confirmed dates on when the new release will be out at this time.