Hosted services within ArcGIS Online do not support geometric networks. Only simple features are currently supported with ArcGIS Online. In your example, moving the manholes would not result in movement of the gravity mains.
We recognize this as a limitation, and are currently working on improving the capabilities of network data to allow for appropriate behavior (such as moving connected features) across the platform.
larry