You shared the original as a as a Map Service to get it online. Publish the Image only as a Map Service and add it to your Web Map as a separate layer. And then you may want to Tile it when you publish. Tiling is what Google and Bing do to get images online that look sharp and smooth. It will Cache the image.
However, check to make sure your not using tokens or whatever for your company first.