I have a related table in an ArcGIS Online Hosted Feature Layer, originally published from Pro. I'd like to update it with a few new fields, but there is no option to add field in the Feature Layer Item data tab. Tried adding via Pro-Design/fields and Add field Geoprocessing, but both fail.