Hi Mason,
Currently we don't have the option to change the web map pop-up size, but this idea has been suggested on the GeoNet Ideas forum here: Pop-ups Design Settings
Feel free to add your vote and a comment to give this idea more visibility!
Nicole