When I am in Catalog and have multiple feature classes selected, I would like the option of sending the data to a new or existing map as a new group layer.
So in this menu,
You would also see Add to Current Map as a New Group Layer
and
Add New Group Layer to New>.