Right now, we have a field effort that is deployed via AGOL and Field Maps, and occasionally we find ourselves needing to run a Field Calculation on the dataset without wanting to download the whole thing, run the calculation, and then re-upload.
No problem, you say, because you can just go through Portal in ArcGIS Pro to access your AGOL data. You're right; that's great!
Only... if you try to run a Field Calculation on a column, it takes eons to process, compared to the same calculation on a dataset local to your machine. Near as I can tell, it seems like it refreshes the data from AGOL after every calculation, which is the added time sink.
Adding an option to bundle all of those calculations together and have them post to AGOL together at once would be a godsend for this. Most of the time, these are calculations that don't rely on other features, so there's no real need to update AGOL one at a time. Batch-updating after the Field Calculation is done would be preferable.
I could see this handled on the Share toolbar, most likely. Maybe a toggle switch to hold all updates to AGOL until you toggle it back. OFF, your changes stay local to your machine. ON, it syncs between the two, maybe with a settable option for which side to favor in case of collisions of edits (though I would argue best practice would be to avoid these in the first place wherever possible).