Can you provide the following info:
1. The dbms or gdb type of both the ArcMap data and the Pro data. Is this an enterprise gdb, file gdb or mobile gdb?
2. Is the polygon feature class in a parcel fabric or a simple feature class?
3. How many polygons are being calculated?