We have an equivalency issue logged for this: [BUG-000111428: Unable to copy and paste consecutive cells from a table in another application into a field in an ArcGIS Pro table.]
I would recommend calling technical support to get attached to this issue which will increase the customer count.
Thank you!