After working with ESRI support staff, who by the way were endlessly courteous and seemed sincere in wanting to help, it has been determined that the slow opening of layer properties (and ArcMap Options, scale bar properties, legend properties, etc etc) is due to a "defect", which I guess means bug. They referred my support request to Development and hopefully the next patch or release will have a fix.