I'm seeing near the bottom of this page that dynamic pictures are a thing. Sounds like you'll just need well-structured file names, and in my mind, that's worth the effort. Rather than manually placing them all (and manually fixing anything that changes), it may be easier to just dump them all in one folder with a predictable name based on the feature. Spatial map series and dynamic elements—ArcGIS Pro | Documentation