Hi Dane
I am on the road so difficult to reply in detail, but I had a similar
problem but solution is very easy.
With the create features side panel active, open the templates window and
there is an option to define the editing tools for that layer. Here you
simply click on the boxes that would activate drawing tools such as
rectangles, circles, etc.
I am not sure why they are not all activated by default.
Good luck.