Hi Michael,
The license manager is already at the highest version.
The ArcGIS Pro on the user side is currently locked to 2.9, so we cannot upgrade the ArcGIS Pro to the latest version.
If as the documentation says, License Manager 2023.0 should still be able to support Pro 2.9. Just that the error message contradicts with the theoretical compatibility here.