Hi there,
Not sure if you still need the answer, but I think it can be done by changing the setting in the "Format Legend" - "Fitting Strategy" into "Adjust columns".
Then you can just drag the legend into different shapes, the text will be placed into different columns accordingly.
Hopefully this is helpful!