I just tested this out in ArcGIS Pro and did not have the problem you are reporting. My popup configuration looks like this:
"{image_url}" being the field that is holding the url to the image.
Just for clarity, are you using the 'Image' button at the top of the popup configuration dialog?