Might be as easy as highlighting the raster in your table of contents, then click the imagery tab in the ribbon, or maybe you'll see the georeference tab automatically then, I forget - key point is to make sure jpeg is selected in table of contents otherwise you won't see the georeference tool, it'll be greyed out.