Thank you Ismael, that is a great help and it worked.
So, in summary, making Survey123 files available to others simply involves sharing the file with a group or the organisation through the Collaborate tab. As soon as this is done, other group members can see, download and use it.