I am having the same problem. I tried to use a css file to format the popup window, it seemed not working.
I tried some inline style or use something like <font> tag, not working either.
It looks like the popup xml file can recognize some html element like <p>, but it won't recognize any style tags.
I hope there's a good way to customize the popup.