Hello Angel, thanks for your question on Workforce.
You are correct, at this time we only support Workers adding notes to an assignment. We plan to add the ability to add photos to an assignment; this is in our roadmap and you should see this ability in 2017.
Craig
