Not sure about the integration in the project itself, but I think this should be possible using URL parameters, I haven't done it but looking at https://doc.arcgis.com/en/field-maps/android/help/deploy-your-map.htm
You would need referenceContext=updateFeature and featureID={yourFeatureID} in the URL you're using.