I don't think there is a way to force the survey completion in the app. That would probably come down to a human resources management function.
I assume that you have already enabled the Survey123 app integration with that assignment type? (or for all assignment types). That is required to allow a survey to be taken from the workforce app.