Hi Caleb,
I can repro what you're describing. It has to do with how we're displaying the Assignments and Workers layers within the Workforce web app.
One alternative for this is to display the features on top of the Assignments in the Dispatcher web map. You can change the layer ordering the ArcGIS Online map viewer.
Craig