You can't rename a field using ArcObjects. You can, however, create a new field (and copy existing values to it) then delete the old field. Depending on the datasource you may have other options - for instance, if it's a personal geodatabase you can open it in Access and rename the field.